반응형
Ⓒ 大場 つぐみ/小畑 健/集英社. All Rights Reserved.
아시로기 무토 신작 <PCP - 완전범죄당> 본격적으로 등장.
97화에서 나온 <PCP> 암호부분은 일본어 히라가나를 이용한 암호이기에 어떻게 번역할지 궁금했는데 (비록 번역을 못한다고 욕을 먹는 오경화 역자지만) 이부분은 정말 잘 번역했다. 보통이라면 일본어 원문을 그대로 쓰고 주석을 달텐데 원문을 최대한 해치지 않으면서 한국어로도 뜻이 통하게 바꾼건 역자를 정말로 칭찬해줘야 한다.
반응형
'기록' 카테고리의 다른 글
| <H2>소장판 전권 구입 (0) | 2011.05.03 |
|---|---|
| 마구마구 구단주모드 테스터 당첨 (0) | 2011.04.22 |
| Dropbox 추천제도로 혼자서 용량 늘리기 (13) | 2011.01.23 |
| 랜카드 MAC adress(맥 어드레스) 바꾸기 (2) | 2011.01.18 |
| Dropbox 용량 1기가 증설 이벤트 정리 (2) | 2011.01.16 |
